Les sujets d’études concernant l’œuvre de Hildegarde de Bingen sont multiples. Voici une synthèse des livres regroupés par grands blocs thématiques. Les titres sont en français quand ils existent, sinon en allemand, avec priorité aux versions françaises.
La bibliographie sur Hildegarde de Bingen en incluant les articles scientifiques, du CNRS en France et de leurs équivalents étrangers est immense et nous ne présentons ici qu’une petite partie de ce qui est disponible.
Nous disposons dans la bibliothèque de l’École Plantasanté d’une vaste collection d’ouvrages médiévaux, sur l’École de Salerne par exemple et autour d’Hildegarde de Bingen dans notre centre, qui sont à disposition, pour consultation de ceux qui suivent nos formations sur Hildegarde et sur la médecine médiévale.
Ces textes nous servent également pour nos recherches sur la médecine médiévale menés par l’association amie Plantamedsyn : nous collaborons en effet avec 25 universités et le rôle qui nous est dévolu est de traduire et commenter un certain nombre d’ouvrages de médecine médiévale dont ceux de Salerne ou d’Hildegarde de Bingen et de les tester en université.
1. Œuvres d’Hildegarde de Bingen elle-même (sources principales)
- Physica / Livre des simples remèdes : auteur Hildegarde de Bingen, éditeur Millon, dernière parution 2019 (édition française moderne des “simples remèdes”).
- Physica – Heilsame Schöpfung – Die natürliche Wirkkraft der Dinge : auteur Hildegard von Bingen, édition/traduction Ortrun Riha, éditeur Beuroner Kunstverlag, année 2012 (édition critique allemande).
- Causae et Curae / Causes et remèdes des maladies : auteur Hildegarde de Bingen (d’après l’édition Riha), éditeur Médicis, année 2020 (adaptation française récente).
- Ursprung und Behandlung der Krankheiten. Causae et Curae : auteur Hildegard von Bingen, éditeur Beuroner Kunstverlag, année 2011 (édition allemande moderne).
- Scivias : Sache les voies du Seigneur : auteur Hildegarde de Bingen, traduction Marie Thérèse d’Alverny, éditeur Cerf, réédition 2023 (grandes visions doctrinales).
- Livre des mérites de la vie (Liber Vitæ Meritorum) : auteur Hildegarde de Bingen, traduction Pierre Dubourg, éditeur Cerf, réédition 2022.
- Livre des œuvres divines (Liber Divinorum Operum) : auteur Hildegarde de Bingen, éditeur Albin Michel, année 2020 (édition française récente).
- Livre des subtilités des créatures (Subtilitatum diversarum naturarum creaturarum, parfois intégré à Physica) : auteur Hildegarde de Bingen, éditeur Albin Michel, année 2021 (édition française “Livre des subtilités”).
- Vita sanctae Hildegardis / Das Leben der heiligen Hildegard von Bingen : auteur anonyme médiéval, traduction Monika Klaes Hachmüller, éditeur Beuroner Kunstverlag, année 2013 (biographie hagiographique en allemand).
2. Autres œuvres d’Hildegarde ou sur son œuvre globale : musique, lettres, théâtre, écologie
- Les lettres d’Hildegarde de Bingen : auteur Hildegarde de Bingen, édition/traduction dirigée par Günter Müller, éditeur Cerf, première édition moderne 2018 avec réimpressions jusqu’en 2024.
- Correspondance complète d’Hildegarde de Bingen : auteur Hildegarde de Bingen, éditeur Brepols, année 2022 (édition bilingue moderne).
- Symphonie de la céleste harmonie (chants, Symphonia) : auteur Hildegarde de Bingen, édition/traduction collective, éditeur Millon, année 2019 (recueil de chants avec partitions).
- Les chants sacrés d’Hildegarde de Bingen : auteur Hildegarde de Bingen, édition Marie Louise Portmann, éditeur Albin Michel, année 2021 (sélection de pièces vocales).
- Ordo Virtutum : le Jeu des Vertus : auteur Hildegarde de Bingen, édition moderne avec partition et commentaires, éditeur Millon, année 2020 (drame liturgique chanté).
- Danse cosmique d’Hildegarde : Ordo et visions : auteur collectif, éditeur Cerf, année 2023 (étude sur la dimension dramatique/chorégraphique des visions et de l’Ordo).
Hildegarde de Bingen et l’écologie : auteur Marie Thérèse d’Alverny, éditeur Cerf, année 2022 (lecture écologique de son œuvre). - La création selon Hildegarde : écologie spirituelle : auteur collectif, éditeur Albin Michel, année 2023 (approche écologie/spiritualité).
3. Médecine hildegardienne appliquée : grands traités de Strehlow, Hertzka, Pukownik, Schramm
- Toute la science médicale de sainte Hildegarde : auteur Wighard Strehlow, éditeur Médicis, réédition 2023 (grande synthèse de la médecine hildegardienne).
- Guérir par l’alimentation selon Hildegarde de Bingen : 400 recettes, 200 remèdes, 130 aliments : auteur Wighard Strehlow, traduction Marthe Mensah, éditeur Éditions du Rocher, année 2019.
- Le grand livre de la médecine d’Hildegarde de Bingen : auteurs Wighard Strehlow et Gottfried Hertzka, éditeur Éditions du Rocher, année 2018 (grand manuel clinique).
- Les remèdes d’Hildegarde : plantes et épices : auteurs Wighard Strehlow et Gottfried Hertzka, éditeur Médicis, année 2021 (focalisé sur plantes et épices).
- Médecine naturelle selon Hildegarde de Bingen : auteurs Wighard Strehlow et Gottfried Hertzka, éditeur Adyar, année 2019.
- Le livre de santé de sainte Hildegarde de Bingen : auteur Peter Pukownik, éditeur Médicis, année 2022 (guide synthétique de santé).
- En bonne santé toute l’année avec sainte Hildegarde : auteur Peter Pukownik, éditeur Médicis, année 2021 (santé saisonnière).
- Prévention et guérison des maladies selon Hildegarde de Bingen : auteur Gotthold Schramm, éditeur Adyar, année 2009 (avec réimpressions 2020).
4. Wighard Strehlow – monographies francophones par organes/thèmes sur tous les systèmes physiologiques , par exemple
- Soigner son intestin et son appareil digestif selon Hildegarde de Bingen : éditeur Éditions du Rocher, année 2020 (digestion, intestin).
- Diabète et Hildegarde de Bingen : éditeur Éditions du Rocher, année 2021 (diabète et métabolisme).
- Cancer selon Hildegarde de Bingen (ou Prévention du cancer et système immunitaire selon Hildegarde) : auteurs Wighard Strehlow parfois avec Heinz Glessmer, éditeur Éditions du Rocher, année 2022 (cancer et immunité).
- Yeux et vue selon Hildegarde de Bingen : éditeur Éditions du Rocher, année 2020 (yeux, vision).
- Santé des enfants selon Hildegarde de Bingen : éditeur Éditions du Rocher, année 2019 (pédiatrie holistique).
- Vivre sans douleurs avec Hildegarde de Bingen : éditeur Éditions du Rocher, année 2019 (douleurs chroniques).
5. Autres ouvrages de santé, remèdes et plantes (hors Strehlow/Hertzka déjà cités)
- Secrets et remèdes d’Hildegarde de Bingen : auteur collectif, éditeur Rustica, année 2016 (recettes et remèdes grand public).
- Plantes médicinales d’Hildegarde de Bingen : auteur collectif, éditeur Rustica, année 2021 (fiches de plantes et usages).
6. Biographies, études générales et interdisciplinaires
- Hildegarde de Bingen : conscience inspirée du XIIe siècle : auteur Régine Pernoud, éditeur Le Livre de Poche, réédition 2022 (biographie de référence).
- Hildegarde de Bingen : auteur Sabina Baring Gould, traduction française par Tancrède, éditeur Perrin, 2020 (biographie classique).
- Hildegarde de Bingen : une vie mystique : auteur Marie Thérèse d’Alverny, éditeur Flammarion, 2021 (étude historique et spirituelle).
- Diverses études panoramiques sur musique, mystique, écologie et cosmologie (Sabina Flanagan et autres) publiées surtout chez Cerf, Millon et Albin Michel entre 2018 et 2023, articulant vie, œuvres, médecine et spiritualité.
7. Quelques repères en allemand (hors doublons français)
- Hildegarde de Bingen : conscience inspirée du XIIe siècle : auteur Régine Pernoud, éditeur Le Livre de Poche, réédition 2022 (biographie de référence).
- Hildegarde de Bingen : auteur Sabina Baring Gould, traduction française par Tancrède, éditeur Perrin, 2020 (biographie classique).
- Hildegarde de Bingen : une vie mystique : auteur Marie Thérèse d’Alverny, éditeur Flammarion, 2021 (étude historique et spirituelle).
- Diverses études panoramiques sur musique, mystique, écologie et cosmologie (Sabina Flanagan et autres) publiées surtout chez Cerf, Millon et Albin Michel entre 2018 et 2023, articulant vie, œuvres, médecine et spiritualité.